Global Business Life 翻訳の重要性を知ることでビジネスは変わる!

グローバルなビジネスを展開していくためには、誠実な翻訳は必須となります。豊富な人材を揃えている翻訳会社に依頼することで今後の契約に大きな変化が出てくるのです。

翻訳会社で取り扱っている言語

翻訳会社というのはどのような言語でも訳してもらうことができるのでしょうか?実はどういった言語での対応が可能かについてはその会社によって大きく異なってきます。

英語だけ取り扱っているような所もありますし、逆に英語だけではなく中国語、韓国語からフランス語、スペイン語、フィリピン語など普段はあまり使用されないような言語の翻訳を取り扱っている所まで多数です。

ビジネスにおいてはほとんどが英語か中国語だと思われるのですが、映画か小説関係の人は多言語を扱っている翻訳会社の方が使い勝手がいいかもしれません。また日本語から外国語、外国語から日本語両方ともできるようが便利です。

翻訳会社に依頼する費用について

翻訳会社に依頼する費用というのはどれくらいになってくるのでしょうか?

こればかりは翻訳会社によって異なってくるので一概にいくらということができませんし、どれくらいの納期で依頼したいのかによって変わってきます。

とある会社の価格表をご紹介します。日本語から英語への翻訳が8円/1字になっています。つまり8円かける文字数ですので、もし1200字の翻訳をお願いする場合には9600円かかることになります。他の言語で見ていくとスペイン語やフランス語だと10円/1字になっています。普段あまり使用されない言語の方が高いイメージがあります。

翻訳会社も経験を求められる

未経験でなんでもできるような状況を作っているのではなく、結果的に翻訳会社というのは様々な経験を求めている傾向があります。当然経験している人のほうが、圧倒的に仕事を行いやすくなるのは間違いありません。しっかり仕事をしている人が出ていると、より会社としてのメリットが生まれて、仕事量を増やしても大丈夫だからです。

応募してくれる人が多くなっているのは良いことですが、経験を求められていることも大事と思ってください。新しく翻訳会社で仕事をしたいと思っているなら、当然経験を持っていないと厳しい対応となり、面接でも不利になります。

翻訳会社に就職したい

将来は外国語に携わる仕事がしたいという事で、翻訳会社に就職したいという人もいるようです。

外国語大学や外国語の学部、または専門学校などで学び、を身に付けた人が、翻訳会社に就職する事もあるかと思います。しかし、近頃では外国語のスキルだけでなく、専門分野の知識などが問われる事も多いようです。そのため、その専門分野に携わる仕事をしていた人が、外国語の勉強をして翻訳業界に転職するという場合もあるようです。その場合には両方の知識が豊富な人も多く、即戦力としてすぐに働けます。

学歴や留学経験に関係なく、スキルがあれば翻訳会社で仕事ができる場合もあるようです。また、資格を取得している人もいるようです。

翻訳の仕事と翻訳会社のサービスについて

「Global Business Life 翻訳の重要性を知ることでビジネスは変わる!」では、英語翻訳や中国語翻訳、ドイツ語翻訳、スペイン語翻訳といった多言語を扱う翻訳会社についての情報をご紹介しています。当サイトへのお問い合わせはこちらのページよりお願いいたします。